Parcourir le français


p


pleure toujours, qui anya-modwe [ányâ-mòdwê] n. qui pleure toujours
pleurer ejɨ₁ [èjɨ̀] inf. pleurer id. sa ndɨ é bul jɨŋɔ ɛ; etime [ètímè] inf. pleurer; crier (sem. domains: Les bruits des animaux.)
pleurer amèrement etʉl e l'edwe [ètʉ̂l è l'èdwê] ( etʉl, edwe1) lct. pleurer amèrement
pleureurs ojɨl [òjɨ̀l] n. pleureurs
pleurs mɨmbwɨhla [mɨ̀mbwɨ̀hlà] n. pleurs; lamentations Me ófulo lé etó bee, nkʉ̂ bé etiʼě mpʉ mé ndɨ́ ejóʼo bʉ̂r lé elɛ́ɛ é bɨtím e mɨmbwɨhla myɔ́ɔ́ ɨ́.
pleuvoir enwɨɨ [ènwɨ́ɨ̀] inf. pleuvoir
plier ebâʼ [èbâʼ] inf. plier id. ebâʼ e id. ebaʼ mobo; eniʼe [ènìʼè] inf. plier Pɛ̀ʼɛ́ bàà ébébè gô nìʼé nyé é. Pardonne lui l'acte mauvais qu'il t'avait commis. id. eniʼe mʉr baa ebebe id. epɛʼ baa ebebe nye a niʼe e id. epɛʼ bɨbaa Zyɛm a niʼe be é lɔb mɨsyem myɔɔ ɛ id. etɨ bɨbaa bɨ ebebe me a niʼe go e
plongé dans lʼeau nduba [ndùbá] n. plongé dans lʼeau
plongé dans l'eau en profondeur cʉʉʉ [cʉ̀ʉ̀ʉ̀] id. plongé dans l'eau en profondeur Bé ntɔʼ guho Yonas é modibe é cʉʉʉ.
plonger edubo [èdùbò] inf. plonger
plonger dans une sauce etwab₂ [ètwàb] inf. plonger dans une sauce
plonger, fait de ndubo [ndùbó] n. fait de plonger ou d'mmerser dans une liquide id. enʉa ndubo
pluie mpie [mpíé] n. pluie id. modwine mo mpie id. ndum mpie
pluies d'octobre (toute la journée) ndum₂ [dǔm] n. pluies d'octobre (toute la journée) Mpíé ónwɨ́ɨ̌ ndǔm.
plume esa₂ [èsǎ] n. plume
plupart buobuo₁ [bùòbùò] n. la plupart; la majorité; beaucoup
pluriel ga [gá gà] pro. suj. pluriel Bɨna bé ede ga. Bɨna ga bé e mpɔla nɨnɨ lé ejɛna. id. bɨna ga id. bɨna ga ome id. ga bina id. ga bɨna id. ga lɨna id. ga mina id. ga mɨna id. ga wina id. ga yina
plus que ça elaa naa [èlàǎ náǎ] ( elaa, naa) lct. plus que ça
plus que moi elaa me ( elaa) lct. plus que moi
plusieurs en train de baiser mpyɔʼ-mpi-mpyɔʼ [mpyɔ̂ʼ-mpì-mpyɔ̂ʼ] id. plusieurs en train de baiser Bʉ̀r bɨ́bɛ̂h ntɔ̂ʼ jɨ̀ŋɔ̀ módwê, lè èbèŋlɔ̌ Pôl, ndwè è lˈèdû nyé mòmúʼ é mpyɔ̂ʼ-mpì-mpyɔ̂ʼ. Tous, avec de grandes lamentations, se jetaient au cou de Paul et lʼembrassaient;
plusieurs giffles kaa-kɨ-kaa [kàà-kɨ̀-kàà] id. plusieurs giffles Bʉ́ʉ́, bé á dɨ̀ ŋmɛ̂h nyè ó, mòmpɛ̂h é kàà-kɨ̀-kàà. dʼautres le gifl̀rent,
plutôt... vous devez laa ó fuo yɛɛ ( yɛɛ2, elaa, efuo2) lct. plutôt... vous devez Laa ó, bɨn kpɛŋɨ bʉr, fuo kpɛɛ ga yɛɛ Zyɛm. Au lieu de craindre les gens, craignez plutôt Dieu.
poêle à frire yaŋyaŋ [yáŋyàŋ] n. poêle à frire
poiane dyɛm [dyɛ̌m] n. poiane African Linsang Poiana richardsoni
poids modile [mòdìlè] n. poids id. egba monyʉl mɔɔ modile id. egba nyʉl we modile id. mbeʼ modile id. mʉma ndɨ abe e modile e
poigne kura [kúrà] n. poigne
poignée enko [ènkó] n. poignée; ma tíʼ [mâ tíʼ] ( ma3, tiʼ3) lct. poignée; tiʼ₃ [tíʼ] n. petite quantité; poignée
poignée de personnes, petite ma dœh e bʉr [mâ dœ́h é bʉ̂r] ( ma3, dœh1, mʉr) lct. petite poignée de personnes
poignée de, petite dœh₁ [dœ́h] n. petite poignée de mœh. id. ma dœh e bʉr
poignées de, petites mœh₁ [mœ́h] n. petites poignées de dœh.
poil mye₃ [myě] n. poil Kán Yʉ̀ánès á bwâr-bwàr ɨ̌, wé á bè ó tìá è myě mó chameau. id. mye e mye
poils partout mye e mye [myě è myě] ( mye3) lct. poils partout
poinçon ntʉa [ntʉ́á] n. poinçon; aiguille
poindre elama₁ [èlámà] inf. poindre
point de faire, au car₂ [cǎr] id. au point de faire
point de vu, même twii ngwar [twíí ngwár] ( twii2, ngwar1) lct. en accord; même point de vu
point de vue mbea [mbɛ̀á] n. point de vue Èbě mbèá wíh, wé ó, mʉ̌r Zyɛ̌m lé èdwè mókèbè ě, nyè ó njɨ̀ wàá ndɨ́ è búʼó é.
point de, être au muno [múnò] adv. être en train de faire déjà; être au point de
pointe esen [èsên] n. pointe Bé zě bòmlò nyé è mòsên, bɨ́nɔ̀ nyé é klôs; etɔn [ètɔ́n] n. pointe
pointe d'entrée d'une arme ejwɨɨ₂ [èjwɨ́ɨ́] n. pointe d'entrée d'une arme Ɨ́ mé bé àbèè mójwɨ́ɨ́ bɨ́mpɨ̀mà é mòkœ́h mé, lâʼ dìné yâm tɨ̀, fwàm ntémé mbó wâm é bɨ̀mpàh nɛ́ʼɛ̀, mè lˈàbûʼlǎ lɔ́ɔ́ wín.
pointes mpɨma [mpɨ̀mà] n. pointes Ɨ́ mé bé àbèè mójwɨ́ɨ́ bɨ́mpɨ̀mà é mòkœ́h mé, Si je ne vois pas dans ses mains la marque des clous,
pointu twɛm-twɛm [twɛ́m-twɛ́m] id. pointu
pointu, être efeha₂ [èféhà] Inf.état être pointu
pointu, rendre efeh₃ [èfèh] inf. rendre pointu
poison dwoʼo [dwòʼò] n. poison; ful [fùl] n. poison Sá lé èdùhò é mɨ̀nʉ̀m myɔ́ɔ́ ɛ́, yé ó mpʉ̌ fùl éjwɨ̂l. id. nyʉa ndɨ e ful é moje e
poisson fu₁ [] n. poisson id. ngbɛl ofu
poisson, esp. de ebɔna [èbɔ́nǎ] n. esp. de poisson; pipil [pípîl] n. esp. de poisson
poitrine bɨr [bɨ̀r] n. poitrine id. ekuro bɨr id. etɨʼ bɨr; lele₂ [lèlé] n. poitrine
polir ejyɛŋle [èjyɛ̀ŋlè] inf. faire glisser, polir, lisser, aplanir, aplatir
politique niʼa-kʉ [níʼá-kʉ̌] n. politique