Parcourir le français


p


petits (c.4) mɨtia [mɨ̀tíá] adj. petits (c.4)
petits (c.6,6a) motia [mòtíá] adj. petits (c.6,6a)
petits (c.8) bɨtia [bɨ̀tíá] adj. petits (c.8)
peu, un ba8 [] adv. un peu Alɛɛ ba no. Ne dis même pas un peu ça. ebul. id. adwo ba id. yé abe ba no
peuple lal [làl] n. peuple id. lal Edɔm id. lal Egipten id. lal Filistia id. lal Ɨzraɛl id. lal Kanan id. lal Madyan id. lal mo Zyɛm id. lal Yʉda id. mʉr lal id. tamamʉr lal
peuple de Dieu mʉr mo Zyɛm ( mʉr, Zyɛm) lct. peuple de Dieu
peuples éloignés bɨloo [bɨ̀lòò] n. peuples éloignés; ethnies id. bɨkul e bɨloo id. bɨkul e bɨloo e baaloo
peuples étrangers bɨkul e bɨloo e baaloo [bɨ̀kûl è bɨ̀lòò è bàálòò] ( kul2, bɨloo, baaloo) lct. peuples étrangers
peur que, de ejaa₅ [èjàá] inf.adv. de peur que Bɨn bé amu jaa dwè.
peureux anya-bʉa [ányâ-bʉ́á] n. peureux; mbumbua [mbúmbúá] n. peureux; nyaa-nyɨ-nyaa [nyáá-nyɨ̀-nyáá] id. peureux
peut-être diŋa [díŋà] adv. peut-être Mè lé èkʉ́ bîr byé nó ó, díŋà ó mè óbì ókûm lè ògbàà òmpâ.; ebɛm [èbɛ̌m] inf.adv. peut-être; probablement Mpumo lɨ yaa, nye ó bɛm kʉ deŋɔ mbɨmbɨa. Le fruit du dit arbre est probablement bien comestible. Lɔb ebɛm sa nɨ, wé ó lé ekʉ ntɨʼ. ákwoʼ; kwoʼ.; kwoʼ [kwǒʼ] adv. environ; peut-être É bʉ̀r bàá, bʉ̀rʉ̂m, bé á bè ó, kwǒʼ bè ótɔ́ɔ́yìn òtɛ̂n. Ils sʼassirent donc, au nombre dʼenviron cinq mille hommes. ebɛm.
phylactère pɔb motie mo Zyɛm lct. phylactère
pickax dikas [dìkâs] n. pickax
picorer etor [ètòr] inf. picorer
pièce d'argent saŋ mɔn [sǎŋ mɔ̌n] ( saŋ4, mɔn) lct. pièce d'argent; saŋ₄ [sàŋ] n. pièce d'argent id. saŋ mɔn
pièce dʼargent kaba₁ [kábà] n. pièce dʼargent Mʉ̀r ànʉ̀à gá gôl, nkʉ̂ mɔ̌n, dǎm bè díh é kábà é mɨ̀mpɨ́ʼ mín.
pièce de métal, utilisé comme la monnaie mbah₃ [mbàh] n. pièce de métal, utilisé comme la monnaie
pied kʉ₂ [kʉ̌] n. pied id. cyela mokʉ id. dine kʉ id. egba kam é mokʉ id. ejɨma dwo nko mokʉ id. epɨr mokʉ si id. etɨ nye mokʉ si id. jwɨʼla mɨkam mokʉ id. mokʉ afwah bɨjyɛn id. mokʉ ngʉb; tibe-si [tíbè-sí] n. pied
pied droit kʉ ejʉm [kʉ̌ éjʉ̂m] lct. pied droit
pied d'un éléphant etin₂ [ètín] n. pied d'un éléphant id. etin e buʼo ga yina id. etin e rezɛŋ id. etin e tiʼ njʉmdia
pied d'un oiseau egbah₃ [ègbàh] n. pied d'un oiseau
pied gauche kʉ emyɛl [kʉ̌ émyɛ̌l] lct. pied gauche
piège cyɛm n. piège; lam₂ [lâm] n. piège; mpila [mpìlà] n. obligation; piège lè èfêr yé é mpìlà mɨ́syém myɔ́ɔ́ é pòlòlò. rédemption/ salut des péchés id. é mpila ó id. eduho é mpila mɨsyem id. edwih bʉr é mpila ebebe lɔɔ é pololo; syɛm [syɛ̌m] n. piège
piège au cou atwii [átwíí] n. piège au cou (sem. domains: Piéger, prendre au piège.)
piège aux rongeurs eku₂ n. piège aux rongeurs
piège aux souris ntaba [ntàbà] n. piège aux souris
piéger elam [èlâm] inf. piéger id. elam ó Yesʉs é mbi lwib nye óbɨha e be e; enwar [ènwàr] inf. piéger Dǎm jóʼò nó, èkǎn bé nwárà Yésʉ̀s é lɔ̌b è lé é, lé á bé ànyîn.
pièges au fond du champ, faits selon les traces des animaux ndib [ndǐb] n. pièges au fond du champ, faits selon les traces des animaux
piègeur lɔm [lɔ̂m] n. piègeur
pierre ekoʼ [èkóʼ] n. pierre id. bah ekoʼ id. é bah ekoʼ tʉŋlʉ id. ekoʼ epumo id. elumo bʉr mokoʼ id. nguʼ ekoʼ
pierre à moudre avec nkoʼ [nkóʼ] n. pierre à moudre avec Èkóʼ làá, lé á bè ó mpʉ̀ nkóʼ bé á dɨ̀ bɨ̀làn è nyè lé èsìě blê ě.
pierre angulaire ekoʼ lé esa ó bɨpab bɨ mbɛr, byé diʼe ocɨcyel ɨ lct. pierre angulaire
pierre d'achoppement ebɔʼ [èbɔ̌ʼ] n. pierre d'achoppement id. ebɨm ebɔʼ é leme id. ekol ebɔʼ id. ekol ebɔʼ lé ódumo nye e
pierre d'achoppement, une kol-ebɔʼ [kòl-èbɔ̌ʼ] n. un scandale; une pierre d'achoppement
pierre massive nyɔŋ ekoʼ [nyɔ̌ŋ èkóʼ] lct. pierre massive
piétiner etibe [ètíbè] inf. piétiner Bʉ̀r ntɔ̂ʼ tíbè wé è mòkʉ̌.
piétiner en désordre ecab [ècâb] inf. piétiner en désordre; tâtonner
piéton kœʼa [kœ́ʼà] n. chevalier; piéton Syɛ̀ŋɨ́ gá bɨ̀zìmà mɨ̀ntèr mɨ̀mbá, ndwè è bʉ̀r mòwʉ̂m támbɛ̀l ndɨ́ òkœ́ʼà ò bɨ́kàbàlá ɛ́, ndwè è lˈòbìl ò mókʉ̀á.
pieuse, personne cɨcyel mʉr [cɨ̂cyěl mʉ̀r] ( cɨcyel, mʉr) lct. personne pieuse id. ocɨcyel e l'ozyɛhozyɛh o bʉr
pigeon epɨba [èpɨ̀bà] n. pigeon; peb [pêb] n. pigeon
piler edumo₂ [èdùmò] inf. piler
piller esà [èsà] ( edɛʼ) inf. piller é jɔ̀ʼ yàá ó nyé ndɨ́ è nkùl èsǎ mbɛ̌r wé é. Bɨ̌h bé á bé àsà mʉ̂r.
pilliers modwii mo sɔŋ lct. pilliers
pilon min₂ [mîn] n. pilon Dùú mîn è bòʼò àkǎ jwɨ̂ʼ. on nʼy entendra plus le bruit de la meule
pilote ndul₁ [ndùl] n. pilote; qui tire les autres id. ndul titima
piment ntaama [ntáàmà] n. piment
pincer eturo [ètùrò] inf. pincer id. eturo dih id. eturo empom e saŋ id. eturo nye lʉ; etwɨɨ [ètwɨ̀ɨ̀] inf. pincer avec les ongles
pipe abuʼ [àbùʼ] n. pipe
piquant, être ebam₂ [èbàm] Inf.état être piquant Ntaama yi, yé é bam. Ce piment est piquant.
pique, à akoo [ákóò] n. en pente; à pique