Parcourir le français


l


lieu gumo [gúmò] n. endroit; lieu id. bɨgumo bɨgumo
lieu inoccupé entre villages lʉn [lʉ̌n] n. lieu inoccupé entre villages
lieu où l'on prépare la conduite de la guerre ebɨm e dɔm [èbɨ̀m è dɔ̂m] ( ebɨm1, dɔm1) lct. lieu où l'on prépare la conduite de la guerre
lieu où l'on stock les produits pour traitement zaa [zàá] n. lieu où l'on stock les produits pour traitement zaa mɨkpɛʼa mɨ ozyɛm id. zaa dʉm
lieu plat jahla [jàhlà] n. lieu plat id. jahla bii mo Zyɛm
lieu, avoir esyɛɛ₁ [èsyɛ́ɛ̀] inf. se faire; être fait; se dérouler; avoir lieu
lieu, en dernier é l'epihe [é l'èpíhè] lct. en dernier lieu
ligne nɔŋ [nɔ̀ŋ] n. ligne
ligoter ekaʼ mʉr monkara [èkâʼ mʉ̂r mònkàrà] ( ekaʼ1, nkara) lct. ligoter
ligotté nkara mobo mo nɔn [nkàrà nɔ̌n] ( nkara, nɔn, mbo) lct. ligotté
limite lene [léné] n. limite; fin é lˈèfú lé étìʼ bʉ̂r é bɨ̀gúmó bíbyɛ̂h, tó kùmò é léné sí è njɨ̀ bʉ̀r.; njɨ [njɨ̀] n. limite id. abe e mɨnjɨ id. alaa ó njɨ id. njɨ twii
lion ngbampwɨɨ [ngbàmpwɨ̀ɨ̀] n. lion
lire eláa [èláà] inf. compter; lire; dénombrer id. eláa bɨbaa bɨ embɨa id. eláa mʉr baa ebebe id. epɛʼ baa ebebe nye a láa ɛ
lisse sólóló [sólóló] id. lisse Nyʉ̂l díʼè mè é sólóló.
liste des ancêtres láa-ntan [láà-ntán] n. liste des ancêtres Kàmlá ntémé bé lé èjóʼò mɨ́lɔ́ɔ̀, dùhò é bàányâ-bɨ̀kʉ́ʉ́ŋʉ́, nkʉ̂ lâŋ-ntán mɨ́mbɛ̌r mɨ̀ bʉ̂r ndɨ́ àbè è lˈòdùmò ě. et de ne pas s'attacher à des fables et des généalogies sans fin,
lit duo₁ [dùó] n. lit id. elama fwon é zi bɨduo id. elœʼ nyʉl é zi bɨduo id. esyɛŋa duo e
lit d'un marigot sʉm₁ [sʉ̀m] n. lit d'un marigot
lit où se couche le nouveau-né dwom [dwòm] n. lit où se couche le nouveau-né
litige ngbɔn [ngbɔ̌n] n. cause litigieuse relative aux biens; litige
litre lira [lírà] n. litre Swɨ́ɨ́ ngwár, wé á bè ó, bɛ̌m nʉ̀à ólírà ntèr!
livraison kɛha [kɛ̀há] n. livraison; trahison
livre kalara [kálàrà] n. livre id. Kalara efoʼ Pyɛr a tile e id. Kalara Etɔɔrʉ
livrer ekɛha [èkɛ̀hà] inf. livrer Yé èjʉ́ʼà ó, bé kɛ́hà Mwân mó Mʉ̀r, tîmlè nyé é mòbó mó ósyɛ̂l ò mɨ́syém
l'obscurité lui est descendu edurʉ lé emara nye ( edurʉ, emara) lct. l'obscurité lui est descendu
locuteur lwiba₂ [lwìbà] n. locuteur
loi etie₁ [ètìé] ( motiŋ) n. loi id. ebaʼle etie id. edu motie id. entaa motie id. mbi bɨna lé edu ga motie e id. motie mo Da Zyɛm id. ntɔɔ motie id. yeʼle motie; ti [] n. interdits; prohibition; interdiction; loi id. ebe ti id. gwɨhla ti id. moho ti id. mʉr mo Zyɛm ndɨ ti ɨ
loi négative mpene₁ [mpéné] n. loi négative id. ecyel be mpene
loin jaa₂ [jàà] adv. loin Nyi jaa to. id. jaa kʉ; jaabe [jàábè] adv. loin gò à myáh lé ká ká jàábè jette-le loin de toi id. ká ká jaabe; [] adv. loin id. ká ká jaabe; pɨnʉ [pɨ́nʉ́] adv. loin; à distance; à l'écart Sâ gwár, nwɨ̀à tœ́à, nyè á cyɛ̂b-cyɛ̀b sá yé ó, pɨ́nʉ́. Le péager se tenait ˊ distance,
loin de, être ecɛra e [ècɛ̀rà è] ( ecɛra, e1) lct. être loin de Gó sí jéʼě baʼle mɨ́sile myâm nkʉ̂ nʉa bʉ́ʉ́ bʉ́bá ofîh, gó dǎm kǎ cɛra e me nɛ́ʼɛ, go a gʉ́á ó, Zyɛ̌m ó ngó be bɨ́ná mboʼla!; ecɛra [ècɛ̀rà] Inf.état être loin de; s'éloigner de ph. v. ecɛra e
loin, être ejaa₂ [èjàà] Inf.état être long; être loin id. ejaa mobo
loin, très ká ká jaabe [ká ká jàábè] ( , jaabe) lct. très loin
lois des Juifs motie mo oYʉden lct. lois des Juifs
lois et commandements de Moïse motie le mompene mo Moyiz lct. lois et commandements de Moïse
long, être ejaa₂ [èjàà] Inf.état être long; être loin id. ejaa mobo
longtemps bɛabɛa₂ [bɛ̀àbɛ̀à] adv. longtemps
longtemps, exister depuis eduho mya [èdùhò myâ] ( eduho, mya1) lct. exister depuis longtemps
longue guu-gu-guu [gʉ́ʉ́-gʉ̀-gʉ́ʉ́] id. longue Bé èkpɛ̀l étô lè èjáàlà, è bɨ̀dùr é jàà jàà é gʉ́ʉ́-gʉ̀-gʉ́ʉ́. ils désirent se promener en robes longues; mpɛl [mpɛ̀l] n. longue mpɛ̀l ébáʼ yâm mon épée id. mpɛl ebaʼ
longue de la nuit, le pum e pum [pùm è pùm] lct. pendant toute la nuit; le longue de la nuit
longue de la route, le mpaʼa e mpaʼa [mpàʼá è mpàʼá] ( mpaʼa) id. le longue de la route
longue de sa vie cye tiʼ [cyé tìʼ] ( cye1, tiʼ1) lct. le longue de sa vie
longueur ejaa₁ [èjàà] n. longueur
louanges moseʼla [mòsêʼlà] n. louanges Bé lé èdîmlè bʉ̂r tínǎ lˈàpǎ gʉ́à ébɛ̂ʼ páʼrá èmbɨ̀à è lˈèbébè ě, é zɨ̌ lwǐb mópɨ̀ʼ ndwè è mòsêʼlà. par de bonnes paroles et par des éloges, ils séduisent les coeurs des gens sans malice.
loué, être egwimlɨ [ègwímlɨ̀] inf. être loué
louer egumlo [ègúmlò] inf. louer; eseʼle [èsêʼlè] inf. louer
louper egwìh₂ [ègwìh] inf. être fautif; rater; louper id. egwìh e mʉr id. egwìh e mʉr
lourd diledile [dìlèdìlè] n. lourd; pesant Ntáʼ gá mé yé, bʉ̀r bɨ́bɛ̂h mû sí cyɛ̀ʼ lé ènkɛ́ɛ̀ bɨ́dìlèdìlè mɨ́mbèʼ ě. Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés; ziʼrɨ [zìʼrɨ̀] id. lourd
lourd, être edile [èdìlè] Inf.état être lourd
loutre ebɔɔ [èbɔ̀ɔ̀] n. loutre Aonyx inungis ou Lutra maculicollis
lui donner la liberté edwe nye epʉla [èdwè nyé èpʉ́là] ( edwe2, epʉla) lct. lui donner la liberté
lui et eux bé e boo nɔɔ [bé è bòò nɔ́ɔ́] lct. lui et eux