Parcourir le français


f


foncés (c.4) mɨdwinɨ [mɨ̀dwínɨ́] adj. noirs (c.4); foncés (c.4)
foncés (c.6,6a) modwinɨ [mòdwínɨ́] adj. foncés (c.6,6a); noirs (c.6,6a)
fondation nkan [nkàn] n. fondation; supports structurels d'un batiment Nkànà yàá è nkǎn Zyɛ̌m á cyêl, wàá lé ècyɛ̂b é nkʉ́ʼʉ̀ ɨ̌. Sâ gwár, mbɛ̌r lˈàbwîʼ, èbě mòdwìì mò nkân, mé á bè ó cyélá é lˈèkóʼ.
fondement twehle [twéhlé] n. fondement; réalité Nye ó anya-mɨlɔɔ, abe e bɨtwehle.
fonder ebòno [èbònò] inf. créer; fonder id. ebòno dɔm id. ebòno pɨʼ
fondre, faire edinba [èdìnbà] inf. faire fondre
fontanelle ebʉbol [èbʉ́bǒl] n. fontanelle
force nkul [nkùl] n. force; pouvoir; puissance id. abe e nkul edi, abe id. abe e nkul edwè id. dweʼle nkul id. dweʼle nkul yé ólɛʼle id. ebe e nkul id. edimle nkul é monyʉl id. edwe nkul id. egba be nkul é monyʉl id. elaa nye é nkul id. entaa nye é nkul id. mpwaʼ nkul id. nkul lwib id. nkul mojwɨ̀ʼa id. Zyɛm Nkul nyiwɛh; onjɨh [ònjɨ̂h] n. force
forêt diʼ [dǐʼ] n. forêt id. ejyɛl e be ɨ diʼ id. tir diʼ
forêt dense et primaire ekomo₂ [èkòmò] n. forêt dense et primaire id. bɨmala zam e l'ekomo
forgé lula [lúlá] n. forgé Dwèʼlè mpóm lè díé mó zé ndɨ́ lúlá é sàŋ wîʼ ɨ̌?
forgé, tout ce qui est bɛl e zwɨɨ [bɛ̌l è zwɨ́ɨ̀] lct. tout ce qui est forgé
forger elulo [èlúlò] inf. forger
former une mousse egubla [ègûblà] inf. former une mousse Ɨ́ bé sí sâ nó nɛ́ʼɛ̀, é jɔ̀ʼ mónwòʼ màá, mé ógûblà ɛ̌, mɨ̀njʉ̌m bɨ́ntàʼ byàá,
fornicateur syɛl dah ( syɛl1, dah2) lct. fornicateur
fornication bɨmala [bɨ̀màlá] n. fornication id. bɨmala e mɨfyɛba; dah₂ [dâh] n. fornication id. syɛl dah
fornication, faire la esa bɨmala [èsâ bɨ́màlá] ( esa1, mala1) lct. faire l'inconduite sexuelle; faire la fornication
fort ebina [èbínà] inf. puissant; efficace; fort Mɨr we, wé a be ɨ bul bina. Son remède était très efficace.; kpɨɨɨa [kpɨ́ɨ́ɨ́á] id. fort; sɨŋ [sɨ̀ŋ] id. fort Mìkàɛ̂l, bé è lˈèsámá é béénglès bé zě fǒ bwàʼbwǎʼ myɔ́ɔ́ wàá, bé è bèénglès bé bɨ́bɛ̂h ntɔ̂ʼ dùhò kʉ́, nkàŋà sí é sɨ̀ŋ
fort au combat, celui qui est ankul-bɨtuma [ánkùl-bɨ̀tùmà] n. celui qui est fort au combat
fort que, être plus elaa nye é nkul [èlàà nyé é nkùl] ( elaa, nkul) lct. être plus fort que
fort(e), devenir elɨl [èlɨ̀l] inf. devenir fort id. elɨl be mɨlʉ id. elɨl twii
fort, ce qui est lɨl [lɨ̀l] n. ce qui est fort id. lɨl mʉr
fort, être physiquement elele mobʉʼ [èlèlè móbʉ̀ʼ] ( elele, ebʉ̀ʼ) lct. être physiquement fort
fort, homme lɨl mʉr [lɨ̀l mʉ̂r] ( lɨl, mʉr) lct. homme fort
forte, personne njɨh mʉr [njɨ́h mʉ̂r] ( njɨh, mʉr) lct. personne forte; njɨh [njɨ̂h] n. personne saine et forte; personne vigoureuse id. mɨnjɨh e mɨnjɨh id. njɨh mʉr
forteresse nkal bɨzima lct. forteresse
forteresses bɨpɨpɨm bɨ dɔm [bɨ̀pɨ̀pɨ̀m bɨ̀ dɔ̂m] ( pɨpɨm, dɔm1) lct. forteresses
fortes, les lɨl-nkul [lɨ̀l-nkùl] n. les fortes Bɨ̌h bé lé èsòhò é jɔ̀ʼ bɨ́h lé ènyîn bɨ́cyɛ̀ʼ-bòl, bɨ̌n bɛ̀ɛ̀ mɨ̀lɨ̀l-nkùl ɨ̌. Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts.
fortifier, se etʉm₂ [ètʉ̂m] inf. se fortifier Tʉm ga monyʉl! ecyɛʼ. id. etʉm nyʉl
forts, tous mɨnjɨh e mɨnjɨh [mɨ̀njɨ̂h è mɨ̀njɨ̂h] ( njɨh) lct. tous forts; tous sains
fortune de, faire ebwaʼ e [èbwàʼ è] ( ebwaʼ, e1) lct. faire fortune de Obɛma o bɨsɔʼɔ, bé a si bwaʼ e me. Les vendeurs ont fait fortune de moi. ebiʼ.
fortune, faire ebiʼ [èbîʼ] inf. faire fortune Òbɛ́mà ò bɨ́sɔ́ʼɔ̌, bé á sì bîʼ è nyè, é nkùl bɨ̀tìʼ wé. Bé a si bwaʼ e me. ebwaʼ e; ebwaʼ.
fossé bɨʼ [bɨ́ʼ] n. fossé
fouiller etoʼo [ètòʼò] inf. fouiller
foulard ntʉŋ [ntʉ̂ŋ] n. écharpe; foulard; chapeau Ntʉ̂ŋ wàá, wé ó nyè dwèʼlè, sá lé èlɛ̂ʼlè ó, nyè é jwɨ́ɨ̀ mò njʉ̂m ɨ̌.
foule des gens entumo [èntùmò] n. foule des gens
fourche aman [ámàn] n. fourche; amana [ámàná] n. fourche
fourche (d'un arbre) epaʼ₃ [èpâʼ] n. fourche (d'un arbre)
fourmis fuʼ₁ [fûʼ] n. fourmis; fwan [fwǎn] n. fourmis; tʉtʉ₂ [tʉ́tʉ̂] n. fourmis
fournaise duro e molul [dùrò è mólûl] lct. fournaise
foyer duro [dùró] n. foyer muro. (sem. domains: Chez soi / la maison.); eba₂ [èbâ] n. mariage; foyer id. edî moba id. ejwɨɨ le eba id. zɔɔ eba
foyer polygame mbam [mbàm] n. foyer polygame Abimelɛk, nyí zě nîŋlě Sára é mbam bʉ́bá wé. (sem. domains: Mariage.) id. mbam bʉba
foyer polygamique gbal [gbál] n. foyer polygamique (sem. domains: Mariage.) id. molu mo gbal; mbam bʉba [mbàm bʉ́bá] ( mʉma, mbam) lct. foyer polygamique (sem. domains: Mariage.) id. eniŋle nye é mbam bʉba
foyers muro [mùró] n. foyers duro.
fractionner ebɛʼ₂ [èbɛ̂ʼ] inf. fractionner
fraiche, chose encore bɨh₃ [bɨ̂h] n. quelque chose crue; chose encore fraîche
fraicheur motala₂ [mòtàlà] n. fraicheur; paix Mòtàlà, mé díʼè è bɨ̌n! Bɨn diʼe é motala! id. egba motala
français pulasi [pùlàsí] n. français
francolin kpaʼ₂ [kpǎʼ] n. perdrix; francolin
frange mongɨsa [mòngɨ̀sà] ( mozeʼle) n. frange Nye zě dîhlè kúnókúnò è nyè, cěn mbô, kúnà è mòngɨ̀sà mó kán wé. sʼapprocha par derrìre et toucha la frange de son v̂tement,; mozeʼle [mòzèʼlè] ( mongɨsa) n. frange