Parcourir le français


d


dont on parlait lɔb we lé elwibɔ ɛ ( lɔb, we1, elwib) lct. dont on parlait
dorloter ejyeʼle [èjyèʼlè] inf. dorloter; traiter avec soin, considération et prudence Bɨ̌n bɛ̀ɛ̀ òjʉ̂m, jyèʼlá gá bʉ̀bá bɨ́n. Gʉ́ŋá gá ó, bé é cyɛ̀ʼ.
dormeur njɨm₂ [njɨ̀m] n. dormeur
dormir eja [èjâ] inf. dormir id. eja dwo id. eja e id. eja za id. nko dobo lé eja ɛ id. tie nko dobo lé eja ɛ; eja dwo [èjâ ́ dwô] ( eja, dwo1) lct. dormir
dort, qui adwo-bɨlɛr [ádwô-bɨ̀lɛ̀r] n. qui dort
dos koo [kòò] n. dos id. ebe e bwan é koo id. ebula e l'esaa é koo id. edwir koo id. etumo koo e id. koo ekœh id. kɔʼlʉ koo
dos contre terre myacyɛŋ [myâcyɛ̌ŋ] n. dos contre terre Bé zě tùblà è mɨ̀kòò, tô lè èdùmà sí è sí òmyâcyɛ̌ŋ é nkɨ́ŋlɨ́.
dose dʉʉ₂ [dʉ́ʉ̀] n. dose mʉʉ.
doses mʉʉ₂ [mʉ́ʉ̀] n. doses dʉʉ.
dot dob [dób] n. dot mob.; entwɛl [èntwɛ́l] n. dot
doter ebɛl₂ [èbɛ̂l] inf. doter une fille pour donner à qqn Mbɔ̀ʼ wàá, wé ó, èbě bɨ̌n bé ó mpʉ̌ sáŋ ndǔ éséhè mé á bɛ̂l njʉ̂m ngwár ɨ́.; etwɛl [ètwɛ̂l] inf. doter
dots mob [mób] n. dots dob.
dotte, la nkɔm₂ [nkɔ̀m] n. la dotte
double, le zɔʼ ba [zɔ̀ʼ bá] ( zɔʼ, ba1) lct. le double
doubler ebâʼle₁ [èbâʼlè] inf. doubler; redoubler
douce ecyɛʼ njwɨr ( ecyɛʼ2, njwɨr) lct. douce (une faiblesse d'esprit)
doucement cɨcyoʼ [cɨ̂cyǒʼ] id. doucement; soigneusement; tʉtwoʼ [tʉ́twǒʼ] n. doucement
douleur ekpaa₂ [èkpàà] n. douleur; mogumba [mògùmbà] n. douleur de piment, des flammes, Bé àŋá kǎ jóʼò mógùmbà. Bé àŋá kǎ dwè. Èfìè àkǎ bè.
douleurs aigues bih-bih [bîh-bîh] id. douleurs aigues; pya-pya [pyâ-pyâ] id. douleurs aigues
douleurs de faim nyɛʼrɛ [nyɛ́ʼrɛ́] id. douleurs de faim Nyè á bè ó lé èjɨ̌ dè, è zà é mò é nyɛ́ʼrɛ́.
douleurs qui précedent l'accouchement min₃ [mǐn] n. contractions associées à l'accouchement Bwán bâm, mè mû ó bâʼlě bì mɨ́túú mpʉ̀ mʉ́má lé èjàʼrà è mǐn ɨ́.
doute, en zaaama [zàààmá] id. en doute id. leme é mo é zaaama
douter esoŋlo [èsôŋlò] inf. remettre en cause; douter; Bé esoŋlo ó, me abe sɔŋ win boo nɔɔ. Ils remettent en cause que je suis leur père.
doutes mosono [mòsónó] n. doutes; discorde id. esa mosono
douze (c.10) ewʉm e ba [èwʉ̂m è bá] num.card douze (c.10)
douze (c.2,2a) ewʉm e l'oba [èwʉ̂m è l'òbá] num.card douze (c.2,2a);
douze (c.4) ewʉm e mɨmba [èwʉ̂m è mɨ̀mbá] num.card douze (c.4)
douze (c.6) ewʉm e moba [èwʉ̂m è mòbá] ( ewʉm, moba1) num.card douze (c.6)
douze (c.8) ewʉm e bɨba [èwʉ̂m è bɨ̀bá] num.card douze (c.8)
douzième (c.1,1a,3,7) ewʉm e mba [èwʉ̂m è mbá] num.ord. douzième (c.1,1a,3,7)
douzième (c.11) ewʉm e l'omba [èwʉ̂m è l'òmbá] num.ord. douzième (c.11)
douzième (c.5) ewʉm e l'emba [èwʉ̂m è l'èmbá] num.ord. douzième (c.5)
drapeau edwol₃ [èdwòl] n. drapeau
dresser eswɨʼ [èswɨ̂ʼ] inf. dresser
dresser, se eteʼbe [ètêʼbè] inf. se dresser Nyè ótêʼbè bʉ̂r é mîh gúmó ndɨ́ tì ɨ̌.
dribbler edeʼ [èdèʼ] inf. dribbler
droit dɔɔ [dɔ̀ɔ́] n. droit de consommer Nkʉ mʉr badweʼe, nye lé elam, yé abul be njɨ edɔɔ gwɨma ejɨ de tir, nkʉ ebe ebom. Yé yɛɛ nteme ó, ebe, nye ekamle e mompœʼ me. id. dɔɔ waa yé id. é dɔɔ; ntɨɨɨŋ [ntɨ́ɨ́ɨ́ŋ] id. droit Mɨleme, myé ó bɨh é ntɨɨɨŋ ó, bɨh jʉʼo nye. Nous sommes déterminés de le tuer. id. leme, wé ó me é ntɨɨɨŋ ó, me; zoho [zóhó] id. droit
droit, chose ou personne qui se tient cɨcyel [cɨ̂cyěl] n. chose ou personne qui se tient droit id. cɨcyel mʉr id. cɨcyel mʉrʉm
droite ejʉm [èjʉ̂m] n. droite id. mbo ejʉm; mbo ejʉm [mbó éjʉ̂m] ( mbo, ejʉm) lct. droite
droits conjugal molu mo gbal [mòlú mó gbál] ( elu, gbal) lct. droits conjugal
droiture ocɨcyel [òcɨ̂cyěl] n. droiture; justice id. ekœʼ e mʉr é l'ocɨcyel id. ocɨcyel o mɨpɛhla id. syɛɛla ocɨcyel
du poids de dix (sicles) d'or é bul buo dime ( dime1, ebuo) lct. du poids de dix (sicles) d'or
duplicité alwiblwib [álwìblwìb] n. duplicité; ocabcab [òcábcàb] n. duplicité
dur, être elele [èlèlè] inf. être dur id. é lele lé id. elele lʉ id. elele mbo id. elele mobʉʼ id. elele motɔɔ id. elele mʉrʉm
durabilité molele [mòlèlè] n. hardiesse; stabilité; durabilité; dureté Nó ó mwân wàá á zè gwɨ́è lè èbì mólèlè é sísìm. Or le petit enfant grandissait et se fortifiait en esprit. id. bɨgbaa molele
dure longtemps, qui bɛabɛa₁ [bɛ̀àbɛ̀à] n. qui dure longtemps
durée dia₁ [dìà] n. durée id. dia jwɨh id. dia modweʼe id. dia nkehe id. dia olʉa id. dia osyɛl o mosa id. dia otî dia pili id. dia taʼa id. dɨa mɨmir mɨ eleme id. zyee lé efuo bɨdia
durer ebɛa₁ [èbɛ̀à] inf. durer id. mu ó si bɛa
dureté lele₁ [lèlè] id. dureté Èbè ntémé, bé á bè ó, è mɨ̀lémè é lèlè lèlè. Il leur reprocha la dureté de leur coeur.; molele [mòlèlè] n. hardiesse; stabilité; durabilité; dureté Nó ó mwân wàá á zè gwɨ́è lè èbì mólèlè é sísìm. Or le petit enfant grandissait et se fortifiait en esprit. id. bɨgbaa molele
dûs ntolo [ntòlò] n. dûs