Parcourir le français


d


déclencher une guerre elʉo dɔm [èlʉ́ò dɔ̂m] ( dɔm1, elʉo1) lct. déclencher une guerre
décoller edɛɛ₁ [èdɛ́ɛ̀] inf. décoller
décortiqué lœla [lœ́lá] n. décortiqué; lwɨla [lwɨ́lá] n. décortiqué
décortiquer elwal [èlwâl] inf. décortiquer
découpé, être etiʼ₃ [ètîʼ] inf. être découpé; être coupé Mɨ̀lɔ̌b myé ótîʼ ó, é zɨ̌ mó Yésʉ̀s-Krîst. Dieu jugera par le Christ-Jésus
découper esyɛh₂ [èsyɛ̂h] inf. découper
découper en faisant détacher aux articulations epin [èpìn] inf. découper en faisant détacher aux articulations tó kùmò é mòbɨ̌l, ntɔ̂ʼ pìn bɨ́péh bɨ́ nyʉ̂l é mòbʉ̀ó.
découper, faire etiʼba [ètîʼbà] inf. faire découper
découragé, être edimle nkul é monyʉl [èdímlè nkûl é mònyʉ̂l] ( nkul, nyʉl, edimle) lct. être découragé
découvrir egbɛm [ègbɛ̀m] [gbɛ̀m] inf. découvrir Nó ó núú mʉ̂r fîh á tò fúùbà pû tɨ̀, ntɔ̂ʼ gbɛ̀m éfǒ làá,
décrété, être tiila [tììlá] n. attaché; être décidé; être décrété id. edu tiila id. mɨtiila mo Zyɛm id. si tiila
décrocher, se etɨl [ètɨ̂l] inf. se décrocher Mè ntɔ̂ʼ bèè átwítwɛ́n lé ètɨ̂l, dùhò é jóbó kʉ́, dùmà sí. Je vis une étoile qui était tombée du ciel sur la terre.
dédaigner enwim [ènwìm] inf. dédaigner
dedans ɨ₄ [ɨ́] prép. dedans; tʉŋlʉ [tʉ̂ŋlʉ̌] prép. dedans id. é bah ekoʼ tʉŋlʉ id. é si tʉŋlʉ
dédicace epub₂ [èpúb] n. dédicace id. ebʉʼ le epub id. Zɔɔ epub e Mpah Zyɛm
dédicace, faire la epub₁ [èpûb] inf. dédicacer; faire la dédicace
dédicacer epub₁ [èpûb] inf. dédicacer; faire la dédicace
déesse zyɛm mʉma lct. déesse
défaire egbɛɛ [ègbɛ́ɛ̀] inf. défaire; ekɛɛ₁ [èkɛ̀ɛ̀] inf. défaire
défaut jyɛʼ [jyɛ̀ʼ] n. défaut Yé àbè ó, jyɛ̀ʼ yɔ́ɔ́, yé ó njɨ̀ lɔ̌b édǐ dìà éntwɨ̂ʼ. anya-bɨjyɛʼ id. elama fwon lé edu njɨ bɨjyɛʼ
défaut, faire esa sɔɔlʉ [èsâ sɔ́ɔ̀lʉ̀] ( esa1, sɔɔlʉ) lct. faire défaut; être mort
défence d'un éléphant mbɔɔ₁ [mbɔ̀ɔ̀] n. défence d'un éléphant bɨ̀sá lé èkpàʼɔ̀ è mɨ̀mbɔ̀ɔ̀ mɨ̀ vôʼ ě, de tout objet en ivoire
défendre ekɛm [èkɛ̀m] ( ekamle e) inf. défendre; aider
défendre avec, se efuo nyʉl e [èfùò nyʉ̂l è] ( efuo1, nyʉl, e1) lct. se défendre avec Go ófuo nyʉl e mpɛl ébáʼ gô.
défendre contre, se efuo nyʉl e [èfùò nyʉ̂l è] ( efuo1, nyʉl, e1) lct. se défendre contre Bé efuo monyʉl. Ils se défendent.
défendre en justice, se ekar₄ [èkàr] inf. se défendre en justice
défendre, se efuo₁ [èfùò] inf. se défendre ph. v. efuo nyʉl e id. zyee lé efuo bɨdia
défendu que, il est yé mpene ó [yé mpéné ó] lct. interdit; il est défendu que
défense kamla [kàmlá] n. défense mè óbèě tìʼ, dùhò é mɨ̀njø̀ʼlà mín, dùhò ntémé é kàmlá Sísìm mó Yésʉ̀s-Krîst lé èkàmlè è mè ě.; pemla [pèmlà] n. défense Me ó ndɨ nkuo pemla go.
défenseur kɔmlʉ₂ [kɔ̀mlʉ̀] n. défenseur
déféquer enyaʼ [ènyàʼ] inf. déféquer id. enyaʼ é mbʉŋʉ
défilé asisia [ásìsíà] n. défilé
définir ejebe₁ [èjébè] inf. se réferer à; définir É jɔʼ go lé ejebe «bɨnɔn» ɨ, yé ó sa ndɨ e mosa ɛ.
définitive cyecye [cyècyě] adv. définitive; définitivement Nye elɛɛ mpʉ Zyɛm ócyel jwɨʼa ye cyecye e. id. ecyel jwɨ̀ʼa ye cyecye
définitivement cyecye [cyècyě] adv. définitive; définitivement Nye elɛɛ mpʉ Zyɛm ócyel jwɨʼa ye cyecye e. id. ecyel jwɨ̀ʼa ye cyecye; kpɨʼɨ [kpɨ́ʼɨ̀] id. en permanence; définitivement Sísìm wàá, wé èdì é bɨ̌n ó, é kpɨ́ʼɨ̀ njʉ̌m dìà è njʉ̌m dìà. Lʼonction que vous avez rẽue de lui demeure en vous.
défricher eli₁ [èlî] inf. défricher
dégagé du serment, être epɛʼ nyʉl go é mɨnkɛla [èpɛ̀ʼ nyʉ̂l gò é mɨ̀nkɛ́là] ( epɛʼ, nyʉl, mɨnkɛla) lct. être dégagé du serment
dégager une odeur enumo [ènùmò] inf. dégager une odeur
dégager, se efɛbra [èfɛ̂brà] inf. se dégager; s'échapper de
dégout molwaʼbe [mòlwàʼbè] ( nyě) n. impureté; abomination; dégout Tó kœ̀b ó, mé ó è bɨ̀dwèhé bɨ́ bʉ̂r ndwè è sá yíyɛ̂h ndɨ́ é lwàʼbè ě. qui au dedans sont pleins dʼossements de morts et de toute esp̀ce dʼimpureté. id. enyin be e molwaʼbe é mih mo Zyɛm
dégoût nyě [nyě] ( molwaʼbe) n. dégoût id. esa bɨsa bɨ nye
dégoûtant, être elwaʼbe [èlwàʼbè] inf. être dégoûtant
dehors kʉl [kʉ̌l] n. dehors id. epyal kʉl id. kʉl e kʉl
dehors, simplement kʉl e kʉl [kʉ̌l è kʉ̌l] ( kʉl) lct. simplement dehors
déjà ebɛa₂ [èbɛ̀á] inf.adv. déjà; en avance id. ebɛa pɛh id. ebɛa syɛb mɨkʉr id. ebɛa tiile é leme
déjà étant vers ngbaa le eka be nɛʼɛ [ngbáà lè èkǎ bè nɛ́ʼɛ̀] ( ngbaa1, e1, ebe1, nɛʼɛ, eka3) lct. [au point culminant du narratif]; déjà étant vers Ngbáà le ebè, yé mû bǎʼ è mòlámà mó mɛ́n nɛ́ʼɛ̀, nyí zě dû bè, lé ètô lè èkœ̂ʼ é mòdíbé kʉ́!
déjà, être mu [] v. être déjà; être actuellement id. mu ó si bɛa
déjeuner ecyam ekaʼ [ècyàm ékàʼ] inf. déjeuner
délier, se ekɔa₂ [èkɔ̀à] inf. se délier Jɨ̂m yé ntémé, zě kɔ̀à. Sa langue se délia.
délivrer esyɛb₁ [èsyɛ̀b] inf. délivrer; pêcher Dâ Yésʉ̀s á sì syɛ̀b mè é mòbó mɔ́ɔ́ mɨ́mɛ̂h. Et le Seigneur mʼa délivré de toutes. id. ebɛa syɛb mɨkʉr