Parcourir le français


t


trop elaŋle₃ [èlàŋlè] inf.adv. excessivement; trop Mè é bùl làŋlè gwɨ́m ó, bɨ̀ná dêʼ gá mòdè mó Páskà mâʼ gúmò gwár.
trou bɨ₁ [bɨ́] n. trou mompɨ.; egʉa₂ [ègʉ́á] n. trou é zě jʉ̀ kʉ́, é mìé mbɛ̌r Yésʉ̀s á bè ě, túbɔ̀ égʉ́á é mìé, ntɔ̂ʼ fìlɔ̌ tɔ̀ɔ́ syôblʉ̌ wɔ́ɔ́ tɨ̂ʼ é l'ègʉ́á.; ekul₁ [èkùl] n. repère; trou Nó ó bɨ̌n bɛ̀ɛ̀, bɨ́ lìŋ wé «èkùl è bɨ́zìlngǎn»!; ku [] n. trou id. mɨku mɨ dʉ; mbil₂ [mbìl] n. trou
trou latéral nguʼ [ngùʼ] n. trou latéral Nyè ntɔ̂ʼ tó dɨ̌l múù é lˈèdwán é fóò lé, é ngùʼ ékóʼ. Il le déposa dans un tombeau neuf, quʼil sʼétait fait tailler dans le roc. id. nguʼ ekoʼ
trou latéral percé dans la pierre nguʼ ekoʼ ( nguʼ, ekoʼ) lct. trou latéral percé dans la pierre
troublé ebɛlba [èbɛ̂lbà] inf. devenir distrait ou troublé en chevauchant entre plusieurs sujets; troublé
troublé en esprit, être etɨ nye mokʉ si [ètɨ̂ nyé mòkʉ̌ sí] ( etɨ2, 2, si1) lct. être troublé en esprit
troublé, être ecyèl leme kʉ [ècyěl lémé kʉ́] ( ecyèl, leme1) lct. être troublé
troubles sʉʼlʉ [sʉ̂ʼlʉ̀] n. troubles Bé zě tô ntémé gʉ̂, ntɔ̂ʼ tó táàrɔ̀ ólèŋélèŋé, lè èsâ sʉ̂ʼlʉ̀. Ils vinrent y soulever et troubler les foules.
troupe ntoo₁ [ntòò] n. troupe Yésʉ̀s tínǎ lé èlwìb, kǎ twɨ̀rà nɛ́ʼɛ̀, ntòò bɨ́zìmà, yí pyâl é kpɨ̂m.
troupe de militaires esama e bɨzima ( esama, zima) lct. troupe de militaires
troupeau daa e bɨntœme [dáá é bɨ́ntœ̀mè] ( daa3, ntœme) lct. cheptel; troupeau; daa e bɨtab [̀dàà è bɨ́tàb] ( tab2, daa3) lct. cheptel; troupeau; daa₃ [dàà] n. troupeau; bande maa. id. daa e bɨntœme id. daa e bɨtab id. daa e bɨtab e bɨntɛɛ id. eni daa
troupeau de porcs daa le onkʉ [dáá lé ónkʉ̌] lct. troupeau de porcs
troupeau d'oiseaux duu₃ [dúú] n. troupeau d'oiseaux muu.
troupeaux d'oiseaux muu₂ [múú] n. troupeaux d'oiseaux duu.
trous mompɨ [mòmpɨ́] n. trous .
trouver ekœb [èkœ̀b] [èkœ̀b] inf. trouver; aider id. to kœb ó
trouver ombre eduʼbo [èdûʼbò] inf. trouver ombre
tu go₁ [] pro. tu; te id. go ome id. go ye
tu as [gɨ́] pro. tu as
tuer edimle [èdímlè] inf. tuer; dévaster; ravager id. edimle nkul é monyʉl; ejʉ₁ [èjʉ̂] inf. tuer id. ejʉ mode
tuer, faire ejʉl [èjʉ̂l] inf. faire tuer Me ójʉ̂l mɨzizii myam. Je ferai tuer mes ennemis.
tuer, se ejwɨa [èjwɨ́à] inf. se tuer Nyi jwɨa. Il s'est tué.
tuer, se faire ejwɨa [èjwɨ́à] inf. se faire tuer Nyi jwɨa voʼ. Il s'est fait tué un éléphant.
tueur njʉl₂ [njʉ̂l] n. tueur
tumulte ntʉ [ntʉ̌] n. tumulte Bɨ̀ná bé àyí pǎ mɛ̂r gá nyè é jɔ̀ʼ ébʉ̂ʼ. Bʉ̀r bé ámû jàá sâ bɨ́ntʉ̌. Pas en pleine f̂te, afin quʼil nʼy ait pas de tumulte parmi le peuple.
tunnel ngobo [ngóbó] n. tunnel
tuyau mbɨm [mbɨ̀m] n. tuyau; canon
tyran mʉr jwɨɨ [mʉ̀r jwɨ́ɨ̀] ( mʉr, jwɨɨ) lct. tyran
tyrannie mpel [mpêl] n. tyrannie id. elɛʼle bʉr mpel