Parcourir le français


s


secouer, se encyeŋa [èncyèŋà] inf. se secouer
secret, en é mo si [é mò sí] ( mo2, si1) lct. en secret sa ndɨ mʉr é mo si ɨ
secrétaire nkotila [nkòtìlâ] n. secrétaire Nó ó, mɛ̀m Tɛ́rtìòs, ndɨ́ nkòtìlâ kálàrà nwâʼ ɛ̌, mé èsòhò ntémé bɨ̌n é Dâ Yésʉ̀s tʉ̂ŋlʉ̌.
secteur epan₂ [èpàn] n. secteur
seigneur tî₁ [] n. qqn libre; seigneur; tî₂ [] ( sabene) n. seigneur id. Zi Tiʼ
sein ebel [èbêl] n. sein; mamelle id. efuʼla e l'ebel id. etil mwan ebel; mo₂ [] n. sein id. é mo si id. leme é mo é zaaama
seize ewʉm e tobo [èwʉ̂m è tóbó] ( ewʉm, tobo2) num.card seize
seizième ewʉm e tobo [èwʉ̂m è tóbó] ( ewʉm, tobo2) num.card seizième
séjour des morts, le kwar odwè [kwár òdwè] ( kwar, ndwè) lct. le séjour des morts
sel ekpa₁ [èkpà] n. sel id. Maŋ modibe mo ekpa
sélection pɛha [pɛ́há] ( twara) n. choix; sélection Pɛ́há wé wàá, wé á bé àcø̀ø̀ é zɨ̌ mò núú mʉ̂r. id. pɛha mʉr
sélectionner epɛh [èpɛ̂h] inf. sélectionner id. ebɛa pɛh
semaine sono₁ [sónò] n. semaine id. dobo e sono id. dobo le efoʼ é sono id. é jɔʼ yaa e l'osono
semblant de ne pas aimer ce qu'on aime pourtant, faire mɨcɔn [mɨ̀cɔ̂n] n. faire semblant de ne pas aimer ce qu'on aime pourtant
semblant de ne pas aimer quelque chose, fait de faire mɨcɔr [mɨ̀cɔ̂r] n. fait de faire semblant de ne pas aimer quelque chose «Tine, baʼ mpye», nye ó e mɨcɔr. Nyɛɛ lé etɛɛ, leme wɛɛ tɨ.
semence boho [bòhó] n. semence; mpœʼ [mòmpœ̀ʼ] n. semence; bouture ebè. id. mbèl mompœʼ; mpoŋ [mpòŋ] [mpòŋ] n. semence Mòmpèʼ màá zě gwɨ́è lè èbùl mpôŋ. id. mpoŋ bʉr; nyeh [nyèh] n. semence
semer emyɛm [èmyɛ̀m] inf. semer
sens nyɔŋ [nyɔ̀ŋ] n. sens onyɔŋ o nyʉl otɛn id. nyɔŋ mpam id. nyɔŋ mpɔmlʉ
sens, les cinq onyɔŋ o nyʉl otɛn [ònyɔ̀ŋ ò nyʉ̂l òtɛ̂n] lct. les cinq sens
sentir ejoʼo₁ [èjóʼò] inf. sentir id. ajoʼo obyɛl id. ejoʼo bʉa ph. v. ejoʼo bʉa e id. ejoʼo dweh id. ejoʼo dweh modibe ph. v. ejoʼo e id. ejoʼo ebebe id. ejoʼo fwon id. ejoʼo mɨnjwɨʼla id. ejoʼo nkʉnkoo id. ejoʼo za; ejʉʼra [èjʉ̂ʼrà] inf. sentir
séparation jyɛh [jyɛ́h] n. écartement; séparation; vide; ncɛra [ncɛ̀rá] n. séparation Jɔ̀ʼ yíyɛ̂h bɨ́ná tínǎ lé èdì gá é mɨ̀mbǒr mónyʉ́l bɨ́púnò tʉ̂ŋlʉ̌ ɨ́, yé ó jɔ̀ʼ bɨ́ná gá bòò Dâ Yésʉ̀s tínǎ è bá ncɛ́rá ɛ́. id. ebe é ncɛra e; pɔʼa [mpɔ́ʼá] n. séparation
séparer ebɛʼ₂ [èbɛ̂ʼ] inf. séparer; distinguer; ebɔʼa [èbɔ́ʼà] inf. séparer ph. v. ebɔʼa e id. mpɔʼa monkɔm
séparer de, se ebɔʼa e [èbɔ́ʼà è] ( ebɔʼa, e1) lct. se séparer de Byɛ̂l zě bére kʉ́, bɔ́ʼa e bɨbwǎh.
séparer en plusieurs directions, se ecɛma [ècɛ̀mà] inf. se disperser ou se séparer des autres à cause d'une force appliqué sur les autres
séparer les mains de plantain epaʼ₁ [èpâʼ] inf. éplucher; séparer les mains de plantain
sept tambɛl₂ [támbɛ̀l] num.card sept id. ewʉm e tambɛl id. mɨnter mwom e mɨmbu tambɛl id. mɨnter tambɛl e mɨmbu mowʉm tambɛl e tambɛl id. mowʉm tambɛl id. nter e mɨmbu mowʉm moba e tambɛl id. nter e mɨmbu mowʉm monâ e tambɛl id. nter e mɨmbu mowʉm tambɛl e mɨtɛn
sept cent mɨnter tambɛl [mɨ̀ntèr támbɛ̀l] num.card sept cent
septembre mbi-swɨɨ [mbî-swɨ́ɨ̀] n. septembre
septième tambɛl₁ [támbɛ̀l] num.ord. septième
séquels mpe₁ [mpê] n. séquel d'un mal ou d'une maledie qui a fait trop de dégats dans le corps et qui te rend infirme Nyè zě gbâ mé mpê èsyɛ̂b é nyʉ̂l tʉ̂ŋlʉ̌. Mpê èsyɛ̂b wàá á bè ó, mpʉ̌ lʉ́mlʉ́ mó Sátàn, lé èzě ŋmɛ̂h mé é fúùrà.
sérieux, au adwo ba [àdwò bá] ( edwo, ba8) lct. au sérieux
serment mɨnkɛla [mɨ̀nkɛ́là] n. serment Me a de mɨnkɛla ó, me ókamle e ma kɛl wam. J'ai preté serment que je défendrais mon neveu. id. ede mɨnkɛla id. entɛŋ be mɨnkɛla id. epɛʼ nyʉl go é mɨnkɛla
serment, faire un ede mɨnkɛla [èdè mɨ́nkɛ́là] ( ede, mɨnkɛla) lct. faire un serment
serpent nyʉa [nyʉ́à] n. serpent id. nyʉa ndɨ e ful é moje e
serpent (esp.) nkpɨnkpa [nkpɨ́nkpá] n. serpent (esp.)
serpent aquatique venimeux, esp. de fub [fǔb] n. esp. de serpent aquatique venimeux
serpent noir nduʼ₂ [ndùʼ] n. serpent noir
serpent venimeux nyʉa ndɨ e ful é moje e [nyʉ́à ndɨ́ è fùl é mòjè ě] ( nyʉa, ful, eje) lct. serpent venimeux
serré lwɨɨra [lwɨ̀ɨ̀rá] n. serré Bé ntɔ̂ʼ cyɛ̂b, mòmpǒm mɨ̀lwɨ̀ɨ̀rá é lˈèmpìmè.; yɨma [yɨ́má] n. serré Bɨn bé à bwar ocyecye mpʉ kana dɔm, ndɨ yɨma é kubo e.
serré, être elœœrɨ [èlœ̀œ̀rɨ̀] inf. être serré
serrer elwaare [èlwáàrè] inf. serrer id. elwaare monceme; enyehle [ènyêhlè] inf. serrer; étouffer; acculer; enyemle [ènyêmlè] inf. serrer; eyɨm [èyɨ̂m] inf. serrer id. eyɨm nkpaa id. eyɨm twii
servante syɛl mosa mʉma [syɛ̂l mòsâ mʉ̀má] ( syɛl1, mosa, mʉma) lct. servante
servants domestiques féminins et masculins bɨyama bɨ bʉba ndwe e byaa bɨ bʉrʉm lct. servants domestiques féminins et masculins
serviette tawala [táwalà] n. serviette
servir (repas) eka₁ [èkà] inf. servir (repas) Mártà á bè ó lé èkà bʉ̂r mòdè.
serviteur kuʼ₂ [kûʼ] ( syɛl1) n. domestique; bonne; boy; cuisinier; syɛl mosa [syɛ̂l mòsâ] ( syɛl1, mosa) lct. serviteur id. dia osyɛl o mosa
serviteur domestique yama [yámà] n. serviteur domestique
ses (c.2,2a) be₃ [] pro.p. à lui/elle (c.2,2a); ses (c.2,2a)
ses (c.6,6a) me₃ [] pro.p. à lui/elle (c.6,6a); ses (c.6,6a)
ses (c.8) bye₂ [byé] pro.p. à lui/elle (c.8); ses (c.8)