Parcourir le français


i


ici ka₄ [kâ, kà, kâʼ] adv. ici (au sens générale); [wâ, wâʼ] adv. ici (au sens spécifique)
idée des mouvements de la danse mpyɔŋ id. idée des mouvements de la danse
idiots gʉʼlʉgʉ [gʉ̀ʼlʉ̀gʉ́] n. idiots
idolâtries infâmes edwiibɨ ozyɛm ofih lct. idolâtries infâmes
idole baŋabaŋa dweʼle ndɨ kpɛʼa ɛ ( baŋabaŋa, dweʼle, kpɛʼa) lct. idole
igname pwaʼ [pwàʼ] n. igname
ignorance egʉʼla₁ [ègʉ̀ʼlà] n. ignorance
ignorant, être egʉʼla₂ [ègʉ̀ʼlà] inf. être ignorant; être bête
ignore Dieu, celui qui njeʼe-Zyɛm n. celui qui ignore Dieu
ignorer ejeʼe₂ [èjéʼè] inf. être en faute; ignorer; être fautif Zê gò ó njyóò wâʼ ɨ́ Yèrósèlɛ̀m, é lˈèfú ó, gò jéʼà sá lé èsyɛ́ɛ̀ é mòlú mâʼ ɛ̌? Es-tu le seul qui séjourne à Jérusalem et ne sache pas ce qui s'y est produit ces jours-ci? Mɨ jeʼe elwib. J' ai mal parlé
il dit que nye ó lct. il dit que
il est écrit yé ó tila ó [yé ó tìlà ó] lct. il est écrit
il ne l'a rien interdit akamle nye sɔʼɔ [àkàmlè nyé sɔ́ʼɔ̌] ( ekamle, nye, sɔʼɔ) lct. il ne l'a rien interdit
il n'y a aucun luʼo e ( eluʼo) lct. il n'y a aucun
il n'y a personne yé abe e mʉr lct. il n'y a personne
il seul (c.7) yé ome [yóòmé] ( ome, 1) lct. il seul (c.7)
il y avait (narratif historique) yé a be ó [yé á bè ó] lct. il y avait (narratif historique)
il y avait une fois yé a ze be ó [yé á zè bè ó] lct. il y avait une fois
il/elle (c.1) nye [nyè] pro. le/la (c.1); il/elle (c.1) id. akamle nye sɔʼɔ id. bɨn ye id. nye e nye ó id. nye ome
il/elle (c.3,11) [] pro. il/elle (c.3,11) id. wé ome
il/elle (c.5) [] pro. il/elle (c.5) id. lé ome
il/elle (c.7) yé₁ [] pro. il/elle (c.7) id. é mpʉ yé ndɨ no e id. tina, yé ó id. yé abe no id. yé be ó nɛʼɛ id. yé ejala ó id. yé ome
il/elle a (c.1) nyi [nyí] pro. il/elle a (c.1)
il/elle a (c.3,11) wi₂ [] pro. il/elle a (c.3,11)
il/elle a (c.5) lɨ₂ [lɨ́] pro. il/elle a (c.5)
il/elle a (c.7) yi₁ [] pro. il/elle a (c.7)
il/elle lui dit nye e nye ó [nyè è nyè ó] ( nye) lct. il/elle lui dit
il/lui (c.1), quant à nyɛɛ₁ [nyɛ̀ɛ̀] pro.emp. quant à lui/elle (c.1)
il/lui (c.3,11), quant à wɛɛ₂ [wɛ́ɛ̀] pro.emp. quant à elle/lui (c.3,11)
il/lui (c.5), quant à lɛɛ₁ [lɛ́ɛ̀] pro.emp. quant à elle/lui (c.5) id. mpʉ sa lɛɛ ó
il/lui (c.7), quant à yɛɛ₁ [yɛ́ɛ̀] pro.emp. quant à elle/lui (c.7)
île dine₁ [díné] n. île
illégal kɔmlʉ₁ [kɔ̀mlʉ̀] n. proscrit; illégal Pǎʼ bèě mpʉ̀ ómpʉ́n bô lé èsâ sá ndɨ́ kɔ̀mlʉ̀ é móhó sábàt ɨ̌. Yé a be ó kɔmlʉ ó, mʉr deʼ bye, alaa ó, mʉr waa, nye ó para. id. abe kɔmlʉ
illuminé(e), devenir esɔa [èsɔ́à] inf. devenir illuminé; devenir claire Èdúrʉ́, lé mû ó lé èkʉ́ sɔ́à. les ténèbres passent, id. edurʉ lé esɔa
illustrer edweʼle [èdwèʼlè] inf. illustrer
ilote du navire ndul titima [ndùl títímà] ( ndul1, titima) lct. pilote du navire; capitaine du navire
ils dirent bé ó [bé ó] lct. ils dirent
ils leur dirent bé e be ó [bé è bé ó] lct. ils leur dirent
ils lui dirent bé e nye ó [bé è nyè ó] lct. ils lui dirent
Ils ont (P Narr.) No ó bé a ze [Nó ó bé á zè] ( no, , a1, eze2) lct. Ils ont (P Narr.)
ils/elles (c.2,2a) [] pro. ils/elles (c.2,2a) id. bé e id. bé ome No ó bé a ze
ils/elles (c.6,6a) [] pro. ils/elles (c.6,6a) id. mé ome
ils/elles (c.2,2a) ont bɨ₃ [bɨ́] pro. ils/elles (c.2,2a) ont
ils/elles (c.4) myé [myé] pro. ils/elles (c.4) id. mɨlʉ myé óntaa kʉ ɨ id. myé ome
ils/elles (c.8) byé [byé] pro. ils/elles (c.8) id. byé ome
ils/elles ont (c.10) nyi [nyí] pro. ils/elles ont (c.10)
ils/elles ont (c.4) mi₂ [] pro. ils/elles ont (c.4)
ils/elles ont (c.6,6a) mɨ₃ [mɨ́] pro. ils/elles ont (c.6,6a)
ils/elles ont (c.8) bi₁ [] pro. ils/elles ont
image dweʼle [dwèʼlè] n. image; filme id. baŋabaŋa dweʼle ndɨ kpɛʼa ɛ id. dweʼle nkul id. dweʼle nkul yé ólɛʼle