Parcourir le français


h


chant id. [chant]; jɨm₂ [jɨ̂m] n. chant
habile elyɛn [èlyɛ̂n] inf. habile; adroit
habiller qqn ebœr [èbœ̂r] inf. habiller qqn
habit kan₁ [kán] n. habit; tissu id. abe e kan e ndwe id. kan ebe id. kan kʉ id. kan mojwɨ̀ʼa id. mbɛr kan
habit en tissu pendant enkwan [ènkwán] n. habit en tissu pendant pílá gá mònkwán. Affermissez votre pensée.
habit long dur [dùr] n. habit long (sem. domains: Vêtements pour certaines personnes.)
habit supérieur kan kʉ [kán kʉ́] ( kan1, 1) lct. habit supérieur
habitant de la terre ndil si nwa lct. habitant de la terre; la humanité (au pluriel)
habitant du territoire mʉr lal [mʉ̀r làl] ( mʉr, lal) lct. habitant du territoire
habitation abandonnée nguno [ngùnò] n. habitation abandonnée
habits mompor [mòmpôr] n. habits id. mompor mo dɔm
habitude njwɨl [njwɨ̀l] n. habitude; njwɨr [njwɨ̀r] ( motum) n. coutume; habitude id. ecyɛʼ njwɨr id. etala njwɨr1 id. etala njwɨr2 id. mɨnjwɨr bɨmpam ga bina id. mɨnjwɨr ndɨ egwɨm esa syem ɨ
habitué à, devenir ejyɛnba [èjyɛ̀nbà] inf. devenir habitué à; devenir handicapé; devenir compétent
hache zwɨɨ [zwɨ́ɨ̀] n. hache id. Sʉa Zwɨɨ
haine bɨn₃ [bɨ̌n] n. perfidie; haine; malfaisance; refus
haïr ebene [èbènè] inf. haïr; epem₁ [èpèm] inf. haïr; détester; esie₃ [èsíè] inf. haïr
hameçon esyɛb₄ [èsyɛ̀b] n. hameçon
hanche edʉ [èdʉ́] n. hanche
hanches ebʉ̀ʼ [èbʉ̀ʼ] n. taille; reins; hanches id. elele mobʉʼ
handball ntɔɔ₃ [ntɔ̀ɔ̀] n. handball
handicapé, devenir ejyɛm₁ [èjyɛ̂m] inf. devenir infirme, être déformé; devenir handicapé Bʉ́ʉ́ bʉ̂r, bɨ́ bɛ̀á jyɛ̂m é páʼ mɨ́kpɛ̀ʼá mɨ́ ózyɛ̌m.; ejyɛnba [èjyɛ̀nbà] inf. devenir habitué à; devenir handicapé; devenir compétent
hangar mpah₂ [mpáh] n. hangar; maison
harceler ezyɛm [èzyɛ̀m] inf. harceler; être nuisible
hardiesse molele [mòlèlè] n. hardiesse; stabilité; durabilité; dureté Nó ó mwân wàá á zè gwɨ́è lè èbì mólèlè é sísìm. Or le petit enfant grandissait et se fortifiait en esprit. id. bɨgbaa molele; nkul lwib ( nkul, lwib) lct. hardiesse; puissance de la parole
hardiesse, avec hwɨm [hwɨ́m] id. avec courage; avec hardiesse Bé mû ó lé èlɛ́ɛ̌ lɔ́ɔ́ mó Zyɛ̌m é hwɨ́m, àbáǎ sɔ́ʼɔ̌.
haricot ntana [ntánà] n. haricot
harp mper [mpêr] n. guitar; harp id. mbʉm mper
harpe sana₂ [sànà] n. harpe
hasard bɨfuuba [bɨ̀fúúbá] n. hasard
hâter esihle cyen [èsîhlě cyèn] ( esihle, cyen) lct. hâter
haut jaa kʉ [jàà kʉ́] ( jaa2, 1) lct. haut; kʉ₁ [kʉ́] n. haut id. dibe kʉ id. é mie kʉ id. ebe e leme é twii kʉ id. ebe kʉ id. ebee kʉ e kʉ id. eto e kʉ id. jaa kʉ id. kan kʉ id. mɨlʉ myé óntaa kʉ ɨ; pɨbɨbɨ₁ [pɨ́bɨ́bɨ́] id. haut Nyè zě cyêl nyé é mìé Mpáh Zyɛ̌m káʼ kʉ́ é pɨ́bɨ́bɨ́.
haut-dignitaire, un sabene [sábèné] ( 2) n. un haut-dignitaire id. sabene mʉma
hauteur, en lé eto kʉ [lé ètô kʉ́] lct. en hauteur
hébreux ebrœ n. hébreux id. mʉma Ebrœ
hélas gum [gúm] adv. voir l'importance de; comme il se doit; hélas Molú mó tiʼ yâm, mé apǎ gúm buo, mɛ́ɛ ntémé, é bébe. Les jours de ma vie n'ont pas été si nombreux qu'on désirait, ils étant aussi mauvais. Me aŋa gum bi sɔʼɔ naa. J'aurai même rien là. Me agum ka lɛɛ kɛ̀l nyɛɛ. À combien plus forte raison l'autre. Me agum to nkana mbɛh, abe e mɔn. Je ne vois pas l'importance d'aller en ville pour rien, sans argent.
Hélleniste mʉr a be lé edu egʉa esa ndwe e motum mo bʉr o Grɛs ɨ ( egʉa esa, motum, Grɛs) lct. Hélleniste
héraut cyela mɨtuno [cyélà mɨ̀túnó] ( ecyel, tuno) lct. celui qui fait les annonces; héraut
herbe sauvage sʉŋ [sʉ̀ŋ] n. herbe sauvage Bé zě dwè nyé péh sʉ̀ŋ é mbó éjʉ̂m.
herbe, esp. de mauvaise ntʉmsakpɛl [ntʉ̌msàkpɛ̀l] n. esp. de mauvaise herbe Yé sí kǎ bè yɛ́ɛ̀ ó, pèmé yàá, yé èpâh ó, bɨ̀ká mpʉ̀ mɨ́ndwínʉ́ lè ntʉ̌msàkpɛ̀l nɛ́ʼɛ̀, pèmé yàá, yé àbè è nyɔ̀m. Mais si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée.
herbe, mauvaise bebebebe ka [bébèbébè ká] ( bebebebe1, ka3) lct. mauvaise herbe
herbes, mauvaises bɨka ndɨ abe e mpi ɨ [bɨ̀ká ndɨ́ àbè è mpì ɨ̌] ( ka3, mpi1) lct. mauvaises herbes; ivraie
hérisson nya-mosoʼo [nyà-mósòʼò] n. hérisson
héritage bɨliʼ [bɨ̀líʼ] n. héritage id. mʉr óbi bɨliʼ mo sɔŋ ɨ
hériter eliʼ e [èlîʼ è] ( eliʼ, e1) lct. hériter; rester avec; garder définitivement Nye ntémé ó ngó lîʼ e mocyɛʼ mo mpóm mó tɨ̂.
hériter des défauts eta [ètâ] inf. hériter des défauts
héritier modila [mòdìlá] n. héritier
héritier de toutes choses mʉr óbi bɨliʼ mo sɔŋ ɨ ( mʉr, ebi2, bɨliʼ, sɔŋ) lct. héritier de toutes choses
héron mpaanjyel [mpàànjyèl] n. héron; garde bœuf
héros de guerre nkɔɔ [nkɔ́ɔ́] n. héros de guerre
hésiter eliʼa [èlíʼà] inf. hésiter Bé a be aliʼa lé ebir bɨtiʼ byɔɔ, ntɔʼ jʉŋɔ.
  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >