Parcourir le français


c


coup, tout d'un kpɨm [kpɨ̂m] id. tout d'un coup; à l'imprévu Yésʉ̀s tínǎ lé èlwìb, kǎ twɨ̀rà nɛ́ʼɛ̀, ntòò bɨ́zìmà, yí pyâl é kpɨ̂m.
coupable mbyɔʼ [mbyɔ̀ʼ] n. un coupable
coupable, devenir ebyaʼ [èbyàʼ] inf. devenir coupable ph. v. ebyaʼ e
coupable, être ebe e mobe [èbè è mòbě] ( ebe1, mobe) lct. être coupable; egʉa lɔb [ègʉ́ǎ lɔ̌b] ( egʉa3, lɔb) lct. être coupable
coupe kob [kôb] n. coupe
coupe d'argent la nkoho mɔn [lá nkóhò mɔ̌n] ( la2, nkoho mɔn) lct. coupe d'argent
coupé en passant, être elɨn [èlɨ̂n] inf. être coupé en passant
coupé, être etiʼ₃ [ètîʼ] inf. être découpé; être coupé Mɨ̀lɔ̌b myé ótîʼ ó, é zɨ̌ mó Yésʉ̀s-Krîst. Dieu jugera par le Christ-Jésus
couper ebar₃ [èbàr] inf. couper; esyɛble [èsyɛ̂blè] inf. couper èbě nyè ósyɛ̂blè bɨ́kúl bíbyɛ̂h è tɨ̀. pour frapper les nations.; etiʼe₃ [ètíʼè] inf. couper id. etiʼe be bɨkʉr bɨfufol id. etiʼe é leme id. etiʼe ebɛhɛ id. etiʼe lɔb id. etiʼe lɔb e nkar ngwar id. etiʼe nduula e id. etiʼe tɔɔ id. mɨtiʼa mɨ leme id. tiʼ mɨlɔb id. tiʼa mɨlɔb
couper bien droit etiʼle [ètîʼlè] inf. couper bien droit ou bien petit
couper finement esyɛʼ₂ [èsyɛ̀ʼ] inf. couper finement
couper sauvagement ekpar [èkpàr] inf. couper sauvagement yé ónwɨ̀ɨ̀là è tír èfôʼ, wàá á pà kpàrɔ̀ è pàfòŋ, nyɛ̀ɛ̀ lˈàdwè ě.
couple mpaʼra [mpâʼrà] n. couple; paire mpâʼrà òngʉ̀b ngwár, mpâʼrà òngʉ̀b òbá une paire de chaussures, deux paires de chaussures
coups de bâton kpɔɔ₂ [kpɔ̀ɔ́] id. coups de bâton
cour de pierres ebɛhɛ e mokoʼ lct. cour de pierres
cour du Temple jahla bii mo Zyɛm ( jahla, bii, Zyɛm) lct. cour du Temple
cour, faire la emol [èmòl] inf. faire la cour
courage monyan [mònyàn] n. courage id. tir monyan; ojʉjʉ [òjʉ́jʉ̂] n. courage (d'un homme)
courage, avec hwɨm [hwɨ́m] id. avec courage; avec hardiesse Bé mû ó lé èlɛ́ɛ̌ lɔ́ɔ́ mó Zyɛ̌m é hwɨ́m, àbáǎ sɔ́ʼɔ̌.
courage, prendre etʉm nyʉl [ètʉ̂m nyʉ̂l] ( etʉm2, nyʉl) lct. être encouragé; prendre courage; se rassurer Tʉm ga monyʉl.
courageux ajoʼo bʉa [àjóʼò bʉ́á] ( ejoʼo bʉa) lct. sans craintif; courageux Ajoʼo bʉa e mʉr. Ne crains pas l'homme.
courant avec de la peine mpyɛʼ-mpyɛʼ [mpyɛ̌ʼ] id. courant avec de la peine Nyè zě jwɨ̂ʼ nyé nkòó, ntɔ̂ʼ tô kâm é mpyɛ̌ʼ mpyɛ̌ʼ, tó dû nyé èmúʼ é mpyɔ̂ʼ.
courant d'eau ngwɨɨlɨ [ngwɨ́ɨ̀lɨ́] n. courant d'eau
courant en désordre etubla [ètùblà] inf. courant en désordre
courbé kukur [kûkùr] n. courbé Nyè á kʉ̀ dì-dì ó, njɨ̀ kûkùr, tɔ́ɔ̀ mɨ̀mbû èwʉ̂m è mwòm, àswɨ́ʼà-swɨ̀ʼà.; niʼra [nìʼrá] n. courbé Wé á sâ nyè ó, nyʉ̂l díʼè nyè nìʼrá.
courber eniʼre [ènìʼrè] inf. courber
courber, se ekubro [èkûbrò] inf. s'abaisser; s'agenouiller; se courber Yésʉ̀s zě kûbrò sí, zě táàrè lé ètìlè é bɨ̀bwǎh è dìné.
coureur fima kam [fìmà kâm] ( fima, kam) lct. coureur
courir efim [èfìm] inf. courir; eval [èvàl] ( enkɔŋa) inf. courir
courir, commencer à enɨr inf. commencer à courir Nyi bɛa nɨr kam.
courir, se mettre à enkɔŋa [ènkɔ̀ŋà] ( eval) inf. se mettre à courir (par sa volonté) Bé zě nkɔ̀ŋà è mɨ̀kâm, tó bèě Mààríà, bé è Yósèb ndwè è mâ cyéé,
couronne epʉʼlʉ [èpʉ̌ʼlʉ̀] n. couronne
cours d'eau sʉm₁ [sʉ̀m] n. cours d'eau
course kam [kâm] n. course id. egba kam é mokʉ id. elaa e kam id. etɨ kam id. fima kam id. jwɨʼla mɨkam mokʉ id. kam e bile id. kam e bile e zɨzam id. kam e kam
course à pied jwɨʼla mɨkam mokʉ [jwɨ̀ʼlà mɨ́kâm mókʉ̌] ( ejwɨʼla4, kam, 2) lct. course à pied
court gublo-gublo [gúblò-gúblò] id. court; gugulo [gúgúlò] n. court Moje me, mé ó ogugulo.
court (c.1,1a,3,7) gublo [gúbló] adj. court (c.1,1a,3,7)
court (c.11) ogublo [ògúbló] adj. court (c.11)
court (c.5) egublo₂ [ègúbló] adj. court (c.5)
court, être egublo₁ [ègûblò] Inf.état être court
courts (c.10) gublo [gúbló] adj. courts (c.10)
courts (c.2,2a) ogublo [ògúbló] adj. courts (c.2,2a)
courts (c.4) mɨgublo [mɨ̀gúbló] adj. courts (c.4)
courts (c.6,6a) mogublo [mògúbló] adj. courts (c.6,6a)
courts (c.8) bɨgublo [bɨ̀gúbló] adj. courts (c.8)
cousu lɛra [lɛ̀rá] n. cousu; mis ensemble Bé zě nʉ̀ǎ dùr yé. Yé á bé àbě lɛ̀rá. Yé á bè ó kán ntìnɨ̂, tìá táàrè kʉ́, pyâl sí.
couteau ebaʼ₁ [èbáʼ] n. couteau id. mpɛl ebaʼ
couteau, aiguisé des deux côtés fòŋ [fòŋ] n. couteau, aiguisé des deux côtés
coûter etwe [ètwè] inf. coûter; valoir Ngwɨa we, wé a be ó lé etwe bɨmɔn. id. etwe é leb etwe mpwaʼre id. etwe twii
coûteux, être edia [èdíà] Inf.état être coûteux