Browse French


a


aller bien pour lui ou elle ekœʼ nye mbɨmbɨa [èkœ̂ʼ nyé mbɨ́mbɨ̀á] ( ekœʼ, mbɨmbɨa) lct. aller bien pour lui ou elle
aller dans l'autre sens ntuʼo [ntúʼó] n. aller dans l'autre sens Núú mʉ̂r é sámá yɔ́ɔ́, jɔ̀ʼ nyé á bèè ó, nyí tìʼè ě, nyè ntɔ̂ʼ búùlò ntúʼó, lé èdwíìbɨ̌ Zyɛ̌m è twíí kʉ́. id. ebuulo ntuʼo
aller dans l'erreur egʉmla é bebebebe zi [ègʉ̂mlà é bébèbébè zí] ( egʉmla, bebebebe1, zi) lct. aller au sens pervers; aller dans l'erreur
aller en mariage ebwam₂ [èbwâm] inf. aller en mariage
aller en vitesse ebuma e [èbùmà è] ( ebuma, a-2) lct. aller en vitesse (par précipitation)
aller partout ejʉŋla mpʉ kol eboʼ [èjʉ̀ŋlà mpʉ̌ kòl ébǒʼ] ( ejʉŋla1, kol, eboʼ1, mpʉ1) lct. aller partout
alliance mpʉn₂ [mpʉ́n] n. alliance ede mpʉn e Abraham id. ecyel mpʉn paʼra id. esa mpʉn id. esɛa mpʉn id. mpʉn njʉmdia
allié mpal₂ [mpàl] n. allié Gɨ to nʉa ompal. Gɨ to dwii ompal. Tu as cherché les alliés. id. edwii ompal
alliées mʉr nkɔm [mʉ̀r nkɔ̀m] ( mʉr, nkɔm1) lct. alliées dans un combat ou d'un affrontement
alliés, chercher les edwii ompal [edŷ: ómpàl] ( edwii2, mpal2) lct. chercher les alliés
allons ncʉʼ [ncʉ̂ʼ] v. allons
allumé, être etwim₁ [ètwìm] inf. être allumé
allumée, quelque chose etwim₂ [ètwǐm] n. quelque chose allumée Nyè á bè lé èdúò é tùùù mpʉ̀ étwǐm è mpâh. id. etwim e mpah
allumées twima [twìmá] n. allumées
allumer epaʼra [èpàʼrà] inf. allumer Mpʉ̀ éjyóò lé á kʉ̀ bùl làŋlè ě, òsyɛ̂l ò mósâ ndwè è bɨ̀pùlʉ̂m bɨ́ óYʉ́dèn, bé á bè ó sì pàʼrà dúró, lé èdwâblɔ̌ sìʼè. Les serviteurs et les gardes se tenaient là, après avoir allumé un brasier, car il faisait froid, et ils se chauffaient.; etumo₁ [ètùmò] inf. allumer
allumer un feu etira₁ [ètìrà] inf. allumer un feu Mè á zè ó, mè tírà sìʼè é sí nwâ.
allumer une allumette ou un briquet ebaʼ₄ [ebàʼ] inf. allumer une allumette ou un briquet
allumer une flamme ecyaʼ [ècyàʼ] inf. allumer une flamme
allumette masis [másìs] n. allumette
aloes aloɛs [álòɛ̀s] n. aloes
alors ntɔʼ [ntɔʼ] adv. suivant par conséquence ou par logique
amande mbaa₁ [mbàà] n. amande; noix
amas ebeʼe [èbéʼé] n. amas; foule; tas
amasser ekoho [èkòhò] inf. amasser; emaʼ₁ [èmâʼ] inf. amasser; esyɛŋ [èsyɛ̀ŋ] inf. rassembler; se réunir; amasser
ambages, parler sans anyam nʉm [ànyǎm nʉ̀m] ( enyam, nʉm) lct. parler ouvertement; parler sans ambages
ambiance entwɨʼ [èntwɨ̂ʼ] n. ambiance
ambitions personnelles epɨna paʼra bʉr e bʉr lct. ambitions personnelles
âme, rendre l' efil mɨswɨh mɨ epihe [èfìl mɨ́swɨ́h mɨ́ épíhè] ( efil, swɨh1, epihe) lct. rendre l'âme; expirer
amen amɛn [àmɛ̀n] interj. amen
amende goo [góò] n. amende
amer dwie [dwìè] id. amer mǐr é dwìè dwìè
amer, être edwie₁ [èdwìè] inf. être amer id. leme lé edwie mʉr é mo ebe
amère, ce qui est adwiedwie [ádwìèdwìè] n. ce qui est amère
amertume edwie₂ [èdwìè] n. amertume Èbě mè lé èbèè ó, lémé gô, wé ó lwɨ́ŋlá è mòdwìè. car je vois que tu es en proie ˊ lʼamertume du fiel
ami fo₁ [] n. ami
ami à, se rendre etia₁ [ètìà] inf. se rendre ami à Ɨ́ bɨ́n sí tììlè é lémè ó, bɨ̌n bé ótìà éfó è sí nwâʼ nɛ́ʼɛ̀, bɨ̌n bɨ́ lìhbà bʉ̂r ò dɔ̂m bé.
amie mala₁ [màlá] n. amie avec laquelle on propose entrer en mariage id. bɨmala zam e l'ekomo id. esa bɨmala
amitié efo₃ [èfó] n. amitié id. efo paʼra obɨɔ e l'obɨɔ; ofo [òfó] n. amitié; omo [òmò] n. amitié
amont, en dibe kʉ [díbé kʉ́] ( dibe, 1) lct. en amont
amour kpɛl [kpɛ̌l] n. amour id. etʉra e kpɛl id. mɨɔ kpɛl id. mʉr kpɛl id. mwan kpɛl wam; leme ncwɨncwɨa [lémè ncwɨ́ncwɨ́à] ( leme1, ncwɨncwɨa) lct. amour
amour, faire l' ebubro [èbûbrò] inf. faire l'amour
amoureux de, être ebʉl e [èbʉ̂l è] ( ebʉl, e1) lct. être amoureux de Lémé wé zě bʉ̂l e Dína, sile mó Yákɔb.
amputé tiʼla [tîʼlǎ] n. amputé
anaesthesier ejʉ nyʉl [èjʉ̂ nyʉ̂l] lct. anaesthesier
ancêtre mpam₂ [mpám] n. grand-parent; ancêtre id. ayo mpam id. foŋ mpam id. mɨnjwɨr bɨmpam ga bina id. nyɔŋ mpam id. nyʉŋ mpam id. sɔŋ mpam
ancêtres ntan [ntán] n. ancêtres
ancien (c.1,1a,3,7) mya₁ [myâ] adj. ancien (c.1,1a,3,7) id. eduho mya
ancien (c.11) omya [òmyâ] adj. ancien (c.11)
ancien (c.5) emya [èmyâ] adj. ancien (c.5)
ancienne alliance njʉ̌m sàa ( sàa, njʉ̌m) lct. ancienne alliance