Parcourir le français


a


agir en confusion ejɔbra [èjɔ̂brà] inf. agir en confusion
agissant contrairement aux attentes ebula₂ [èbúlǎ] inf.adv. agissant contrairement aux attentes Liʼe ó, bé bwama onkʉ, bé a bula bwam ó okuo. id. dobo Yesʉs óbula ze e
agité lʉʉ-lʉ-lʉʉ [lʉ́ʉ́-lʉ̀-lʉ́ʉ́] id. agité
agiter epɨʼba [èpɨ̂ʼbà] inf. agiter Zê ká lé èpɨ̂ʼbà é pùbó é? un roseau agité par le vent?
agiter en faisant quelque chose difficile, s' eluhba [èlûhbà] inf. s'agiter en faisant quelque chose difficile Mártà nyɛ̀ɛ̀ á bè ó lé èlûhbà è bɨ̀syɛ́ɛ́ é bùò bùò.
agréable, être ebee mbɨmbɨa [èbèè mbɨ̂mbɨ̀à] ( ebee, mbɨmbɨa) lct. être agréable; de grâce; être approuvée
agressif efeha₁ [èfèhà] inf. provoquer par les actions agressives; agressif É jɔ̌ʼ Yésʉ̀s á dùhò é gúmò yàá ɛ́, òyêʼlè ò mótìé è lˈòFàrìzyɛ̂ŋ ntɔ̂ʼ tìè nyè, fèhɔ̀ nyè, nkʉ̂ fúfwɔ́ʼ mónwòʼ, nkʉ̂ mʉ̀r ndɨ́ é fèhà ɛ̌,
agressif, être efeha₃ [èfèhà] inf. être taquin; être provocateur; être agressif
aide kɛma [kɛ̀mà] n. aide Dâ ó ndɨ́ kɛ̀mà wǎm.; ngula₁ [ngúlà] n. aide; ngula₂ [ngúlá] n. aide; assistance Bé ósyɛ̌ŋ mɔ̌n mɨ́ngúlá ɛ́. id. eze e ngula
aider efuʼo₁ [èfúʼò] inf. aider; egul₂ [ègûl] inf. aider; ekɛm [èkɛ̀m] ( ekamle e) inf. défendre; aider; ekœb [èkœ̀b] [èkœ̀b] inf. trouver; aider id. to kœb ó; empam [èmpàm] inf. chérir; protéger; aider
aider à enfanter ebyɛl₃ [èbyɛ̂l] inf. aider à enfanter
aider à la défense eze bɨna ga é nkɔm [èzè bɨ́ná gá é nkɔ̀m] ( eze1, é nkɔm ) lct. assister; secourir; épauler; aider à la défense
aider matériellement eze e ngula [èzè è ngúlá] ( eze e, ngula2) lct. aider matériellement
aigle mpele [mpèlè] n. aigle; mpele-nɔn [mpèlè-nɔ̌n] n. aigle
aigrir ekaʼ₃ [èkàʼ] inf. aigrir
aiguille ndondo [ndòndò] n. aiguille Mpʉ̀ yé ndɨ́ é kɔ̀blà ó, chameau láŋà é lˈègʉ́á é ndòndò ě, jwɨ̀ʼ gwár è gwár yàá ntémé ó ndɨ́ é bǔl kɔ̀blà ó, mbìl bɨ̀sâ níʼè é Jwɨ̀ʼà mó Zyɛ̌m ɨ́.»; ntʉa [ntʉ́á] n. poinçon; aiguille
aiguillon ntɔŋ [ntɔ́ŋ] n. aiguillon Gò lé èsâ gó mʉ̀r tɨ̂ʼ èbébè lé èlèlě lʉ̂, é mpʉ̌ ntɛ̀ɛ̀ lé èkáŋà è mʉ̀r ɨ̌, yɛ́ɛ̀ lé ègʉ́à ó, yé ó, é tìré dʉ́ é ntɔ́ŋ mó mʉ̂r lé èpálà yé é. Il est dur pour toi de regimber contre les aiguillons.
aiguisé lya-lya-lya [lyà-lyà-lyà] id. aiguisé Pàfòŋ ndɨ́ njèbá é bɛ̂blà bɛ̂blà é lyà-lyà-lyà ɛ̌, á sì dùhò nyè é nʉ̀m
aiguisé, tout ce qui est bɛl₁ [bɛ̌l] n. tout ce qui est en fer et est aiguisé
aiguiser ejèbe [èjèbè] inf. aiguiser
aiguiser légèrement ebah₂ [èbâh] inf. aiguiser légèrement
ail lay [lây] n. ail
aile empaba [èmpàbá] [mpàbá] n. aile A ègwɨ̂m ésyɛ̀ŋ bwán bô, mpʉ̀ ábyɛ̀ɛ́-kúò lé èsyɛ̀ŋ bwán bé sí mòmpàbá mé é,
ailes de chauve-souris lɛr [lɛ̀r] n. ailes de chauve-souris
aimer ekpɛl [èkpɛ̀l] inf. aimer
aimer à mourir apurapura [ápùràpùrà] n. aimer à mourir; mortel
aîné(e) tʉl [tʉ́l] n. aîné(e) de la même sexe que l’ego Kin: ncyom.
ainé, mon twɨlam [twɨ́lâm] n. mon ainé
ainé, ton twɨlo [twɨ́lô] n. ton ainé
ainsi no [] n. ainsi id. é mpʉ yé ndɨ no e id. ebe no ó id. no ó No ó bé a ze id. no yé edwirɔ ó id. yé abe ba no id. yé abe no
ainsi que ka kɛl [kǎ kɛ̀l] lct. ainsi que
aire de jeux ou de travail duò [dùò] n. aire de jeux ou de travail id. duò dɔm id. duò epyɛb id. duò zɔɔ
aire pour la danse duò zɔɔ [dùò zɔ́ɔ̀] ( duò, zɔɔ1) lct. aire pour la danse
aire pour vanner duò epyɛb ( duò, epyɛb) lct. aire pour vanner
ajout, sans ndu₁ [ndǔ] n. intacte; vierge; sans ajout id. ndu esehe id. ndu sile
ajouter ekɛl [èkɛ̀l] inf. ajouter id. ekɛl e; eko₁ [èkò] inf. ajouter Dâ á bè ó lé èkò bʉ̂r nyé á dwè tìʼ ɨ̌, ɨ́ sámá yɔ́ɔ́.
ajouter à ekɛl e [èkɛ̀l è] ( ekɛl, e1) lct. ajouter à
albâtre albâtre n. albâtre
albinos kwɨb [kwɨ̂b] n. albinos
alcoolisé efeha₁ [èfèhà] inf. alcoolisé
alcoolisé, être efɔʼa [èfɔ́ʼà] inf. être alcoolisé Nyè àŋá nyʉ̀l mónwòʼ lé èfɔ́ʼà ɛ̌.
alentours mpɛɛna [mpɛ̀ɛ́nà] n. alentours
algie bɔmkolo [bɨ̀bɔ̂mkòlò] n. algie
aliéné gʉ₂ [gʉ̌] n. aliéné id. gʉ kwar; mpʉ₂ [mpʉ́] n. aliéné id. ekaa mpʉ
alléluia aleluyah interj. alléluia
Allen's squirrel galago edwol₁ [èdwǒl] n. Allen's squirrel galago Galago alleni
aller eto₃ [ètô] inf. aller Bé àyí búlǎ tô kwá mó Èrôd. id. eto dolo lé ph. v. eto e id. eto é mɨkpɛɛ id. eto le id. eto mʉr é nkɔm ebe nduula bɨn è nɔɔ ndɨ e we e id. etoŋɔ e
aller au sens contraire ebuulo ntuʼo [èbúùlò ntúʼó] ( ebuulo, ntuʼo) lct. aller au sens contraire
aller au sens pervers egʉmla é bebebebe zi [ègʉ̂mlà é bébèbébè zí] ( egʉmla, bebebebe1, zi) lct. aller au sens pervers; aller dans l'erreur
aller autour eliira [èlíìrà] inf. aller autour